A California state appeals court on Monday upheld a ballot measure allowing apps like Uber and Lyft to treat their drivers as independent contractors, rather than employees. The court found the ballot ...