American Vengeance” at the New Bedford Whaling Museum sees “a whole new level of vengefulness” in Trump’s second term.