Amazon will pay $2.5 billion to settle FTC claims it misled Prime members. Here’s how much you could get back and who qualifies.