NEW YORK – On a recent afternoon, Joey Chilelli, managing director of a commercial real estate investment and advisory firm, joined a small crew of construction workers as he stepped into a large cage ...