THE PERFORMANCES | Edinburgh Detective Carl Morck and cutthroat prosecutor Merritt Lingard are, for all intents and purposes, miserable human beings — a fact Dept. Q spends much of its gripping ...