“The Kid” follows a tramp who forms an unlikely bond with an abandoned child, blending comedy and heartbreak in a story the company argues still resonates more than a century after its release.