The percentage of golfers who are female reached 26% last year, up from 20% in 2011, according to the National Golf Foundation. Country club dues surged after the pandemic. A shift is taking hold.