When you’re the only woman on a team of six developers, dealing with a stubborn, shouty coworker can wear you down. This time, when he yelled at her for emailing someone else for clarification, she ...