A data breach at MyHeritage, an online genealogy platform and direct-to-consumer genetic testing service, exposed the email addresses and hashed passwords of 92 million customers in October.