University of Illinois linguistics professor Ryan Shosted remembers how his grandmother spoke while he was growing up in Salt Lake City. She pronounced “or” words as “ar,” he said. “Fork” became “fark ...