A sweeping hack of the federal judiciary's case filing system exploited unresolved security holes discovered five years ago — allowing hacking groups to steal reams of sensitive court data in the ...