If FaceApp's mega-viral age filter has taught us anything, it's that the right selfie effects can take on a life of their own. Now, Instagram may be testing a new augmented reality feature that ...