Intercity bus lines like Greyhound, Trailways and Megabus, an overlooked but essential part of America’s transportation system, carry twice the number of people who take Amtrak every year. But the ...