“The Guru” kicks off with a neat joke about cultural cross-pollination and burbles along with an infectious, agreeably silly sweetness. In a Bombay movie theater, a little boy watches bored as a ...