Although Family Guy and “Masterpiece” are rarely uttered in the same sentence, these perfectly constructed episodes could convince even the most cynical viewer that the series has critical merit. With ...