You can swipe to delete messages in the iPhone's Mail app, but you'll need to enable this option in Settings.

You can delete messages on your iPad to free up valuable storage space, especially if you delete entire conversations. Here's ...