You can delete folders in Yahoo Mail right from your inbox's left-hand sidebar under the "Folders" label.
You can automatically forward Yahoo Mail to a Gmail account or any other email service through your Yahoo Mail settings.