When a car is declared beyond repair, owners can accept a payout or buy it back, each with financial consequences, says ...