The leather-bound diaries of a 19th-century high-school principal in southwestern India are helping change how archivists around the world handle email. As authors’ archives encompass fewer ...