An investigation is underway after a reported assault at a Sacramento County Jack in the Box turned deadly on Sunday, authorities said.