In the sketch, Ferrell's Epstein character delivers a punchline that references his disputed 2019 death in federal custody.