Beyoncé’s legal team has responded to a lawsuit from a man who claims her visual album Lemonade ripped off his short film.