While the restrained staging invited intimacy and allowed the supporting cast’s arias to shine, the production often faltered under its own minimalism.