LONDON—The teleprompter has long been a mainstay of live television, replacing the earlier and unkindly named “idiot board,” but still ensuring that on-air presenters get their lines right. Its ...