Regions Financial logged higher profit and revenue in the third quarter, as the company continued to grow accounts across consumer checking, small business and wealth management.