It could have been a marketing mess. At the release of Nintendo Co.’s new console last month, some GameStop Corp. customers found their devices’ screens ruined after an employee forcefully stapled ...