Republicans' problem isn't so much among women but among unmarried women. And the GOP's policies may make it worse.