An Uber Eats driver who struck and killed a Connecticut man was uninsured and driving an unregistered car, a lawsuit alleges.