The team at Anvil Real Estate in Laguna Hills is having no trouble working deals and selling homes, contrary to a market that’s seen inventory plummet amid soaring rates and prices. The key, says ...