A new tooth-regrowth drug from Japan cleared an early safety trial and could offer an alternative to implants and dentures.