Recent Supreme Court rulings have reignited left-wing demands to expand the bench, reviving a dangerous threat to judicial legitimacy.