“Big Brother” is always telling contestants and viewers to “Expect the Unexpected,” but the CBS reality show might’ve taken its motto too far this week. Warning: Spoilers ahead for the Tuesday, Sept.