Lawmakers provided few public signs of meaningful negotiations to break an impasse on reopening the federal government.