Whether you call it soda, Coke or pop, shoppers agree on one thing: it has become an expensive grocery purchase.