The Australian government has been urged to come clean on security threats posed by climate change following the release of a troubling UK assessment.