A breakthrough animal embryo transfer proves a high-tech lifeline for the northern white rhino and sparks important ethical debates.