Stephen Graham and Andrea Riseborough anchor an off-kilter tale of abduction and vengeance, directed by Poland's Jan Komasa, an heir to his country's bolder filmmakers.