Jayant Mishra said he was approved for a copay card covering $9,450 a year. He didn't realize how fast the money would run out.