The streaming service is joining with Bookshop.org to appeal to readers who read in multiple formats.