Jimmy’s Red Hots has been quietly serving excellence since the 1950s. You might drive past without noticing this Grand Avenue gem. But locals know exactly what treasures wait inside.