A shopping writer who dislikes shorts highlights the breathable Quince skirts, skorts, and pants she’s eyeing instead.