At Tail Up Goat successor Rye Bunny, the same dynamic duo has dreamed up a more casual restaurant that doesn't disappoint.