SAN FRANCISCO—At a Pacific Heights open house in January, a line of people made their way up the steps of a two-bedroom, one-bath cooperative. There were 85 of them—steps, not people. Eight flights, ...