The EPA is proposing to loosen limits on emissions of ethylene oxide, a gas used to sterilize many medical devices that is linked to cancer.