Experts warn that a popular nutrient found in supplements and energy drinks may cause unexpected health problems when taken in excess.