Bill has long odds in the Democratic-led House and comes amid a series of nationwide controversies around commercial drivers.