Study finds up to 94% of papillary thyroid cancers in the past three decades were overdiagnosed, with stable mortality rates, despite soaring detection rates.