A planning application on the former land of Colchester Rugby Club and Northern Gateway is the subject of a planning application for 330 homes.