BTS' long-awaited reunion also spotlights the growing influence of modern fandoms in society — and the role millions of Army played in shaping it.