New lawsuit says leading companies failed — in thousands of cases — to get charities’ permission before trying to raise money in their names.